登录

《钱塘有作》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《钱塘有作》原文

红霞映朱栏,白云隐青山。尘中人不到,双鹤舞柴关。瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。为思尘世去游乐,一别洞天今几年。湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。

现代文赏析、翻译

钱塘有作

红霞映朱栏,白云隐青山。 尘中人不到,双鹤舞柴关。 瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。 思凡世间去游乐,一别洞天今几年。

苍茫湘江江水月上时, 河畔秋浦波色清。笛声如刀催断肠, 霜堤亡情人凄苦。人间犹如云烟过, 仙家美景春依旧。远离繁华求自在,此生快乐吾初心。

译文: 夕阳的余辉映红了朱红色的栏杆,白云悄然隐没了青葱的山峦。尘世中的人不能来到这里,只有两只白鹤在无忧无虑地舞蹈。弹起瑶琴,一曲美妙的乐声伴随着几篇诗章,山间的童子煮好了茶,但炉火并没有升起烟火。因为想到凡间去游乐,自从离开仙界已经过去了几年。

在苍茫的湘江上,当月亮刚刚升起时,河边的秋浦水色清澈。笛声如刀催人肠断,霜堤上的亡情之人何其凄苦!人间的人生就像浮云一样变幻不定,而仙界依旧春意盎然。归去吧,回来享受这里纯真的乐趣。

注:这首诗表达了诗人对尘世生活的向往和对自由生活的追求。通过描绘自然美景和动物欢舞,诗人传达出远离世俗纷争、追求内心安宁的思想。诗人感叹人生短暂,而仙界依然美好如春,暗示人们应该放下繁杂的尘世纷扰,寻求真正的快乐。此诗透露出诗人淡泊名利、超脱尘世的情怀。

个人理解,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号