登录

《望江南·西源好》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《望江南·西源好》原文

西源好,人在水晶宫。长愿玉津名濯鼎,恰如龙井到天峰。的的好遗风。

清彻底,岂忤李唐隆。自浸岩前崖石洁,不笼天外岭云浓。澄彻莹怀中。

现代文赏析、翻译

望江南·西源好

张继先

西源好,人在水晶宫。

长愿玉津名濯鼎,恰如龙井到天峰。

的的好遗风。

清彻底,岂忤李唐隆。

自浸岩前崖石洁,不笼天外岭云浓。

一片澄澈莹怀中。

这是一首题为《西源好》的词,这首词借山水景色的描绘,表达了词人追求高洁品质、不向世俗低眉折腰的志向。此词首以“西源好”冠全篇,意味着以此清凉世界作为自个歌咏歌颂、独善其身的好地方。“水晶宫”是借用旧题成语,点明居所的洁净清雅。“长愿”、“恰如”两句,充满自夸,显现出词人对于居住环境的喜好之情溢于言表。在这里玉津、龙井等均指西湖胜景而言,同时寄托着词人与时高洁守身的精神。在词人笔下,岩崖洁净的水岸岩泉是那样得清彻底澈,“澄彻莹怀中”两句也是如此生动可人。这般以心传心的写意之笔墨饱含着诗人的神韵和意趣,颇能看出词人受道家思想浸染之深。在这首词中我们似乎读出了词人的个性和清高,也读懂了词人认为的人生最好境界。即如泉涌,洁净的居所要洁净的人去居住,山间清泉要清净的人去品味它的真味。如果心存杂念、物欲横流、即便环境再好也是没有用的,人的内在世界要与环境融为一体才是相得益彰,人生的至美之境可以从中体悟得到。这也是在倡导一种新的健康的人生观和价值观。在此不必拘泥于史料的考证和考据性的学风研究,对于诗人思想的意境的体会把握以入乎其中为要。我们不应迷失于历史的风烟之中,而应把握住那些能够打动我们心灵的东西。这首词语言清雅、意境清澄、格调清新,读来仿佛一股清泉涌出,给人以清新明快之感。在宋代词人中,张继先是一位不可忽视的女词人。她的词作不多,但艺术成就较高。这首《望江南》即是其中代表作品之一。它给人们的艺术感受十分真切而深切,由此也足以显示出作者的功力和才华。综上所述所说不是一首纯粹吟咏山川景色的词作,而是一首借景抒怀并表现出志趣和情操的女词人的佳作之一。对其中所要表达的主题和思想倾向并不做过分深究和繁琐的分析,而是以此为例,意在表明宋代词作中存在着各种类型的作品。这首词能够给人以深刻的启示和艺术的享受,也能够使我们对于宋代词坛的认识更加全面和真实可信。以上便是赏析内容现代文译文为:这首词写出了人间胜境之美,从中表达出一种清新自然的生活情趣和志趣追求。我们应当把握住那些能够打动我们心灵的东西,以此去感受和领悟生命的美好与真谛。同时也应当注意到在宋代词坛上存在各种类型的作品和风格,让我们去欣赏它们、理解它们、传承它们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号