登录

《平盖治》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《平盖治》原文

昔人已去附龙鳞,神气犹存录籍真。

洞口记曾三拜日,云间别是一家春。

钓丝无迹龟鱼静,樵客忘机虎豹驯。

金井未经新汲引,已无胸次一纤尘。

现代文赏析、翻译

平盖治

昔人已去附龙鳞,神气犹存录籍真。

洞口记曾三拜日,云间别是一家春。

钓丝无迹龟鱼静,樵客忘机虎豹驯。

金井未经新汲引,已无胸次一纤尘。

现代文译文:

古人已逝去,他的身躯附着龙身上,但他的神气依然存在,记载的文字真实可信。洞口记着曾经三次拜日的事情,云间别有一番春意。钓丝上没有痕迹,龟鱼都安静,打柴的人忘记了危险,虎豹也变得驯服。金井还没有汲上新水,已经胸无一点尘滓,干净明澈。

赏析:

这首诗写的是一位神人。他已逝去附着龙鳞,但神气依然存在,他的文字真实可信。他曾经三次拜日,别有一番春意。他与龟鱼相安共处,虎豹也变得驯服,显示出他与世无争、淳朴宽厚的品格。诗人最后写到自己还没有汲上新水,胸怀已经十分干净明澈,可以想见诗人自身的清纯可爱。这首诗是诗人对人间的纷争和世事浮华的淡泊和蔑视,表现了诗人向往自由自在、与世无争的高洁情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号