登录

《沁园春·真一长存》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《沁园春·真一长存》原文

真一长存,太虚同体,妙门自开。既混元初判,两仪布景,复还根本,全藉灵台。浩气冲开,谷神滋化,渐觉神光空际来。幽绝处,听龙吟虎啸,蓦地风雷。

奇哉。妙道难猜。鲜点化、愚迷成大材。试与君说破,分明状似,蚌含渊月,秋兔怀胎。壮志男儿,当年高士,莫把身心惹世埃。功成后,任身居紫府,名列仙阶。

现代文赏析、翻译

沁园春·真一长存

真一长存,太虚同体,妙门自开。

既混元初判,两仪布景,复还根本,全藉灵台。

浩气冲开,谷神滋化,渐觉神光空际来。

幽绝处,听龙吟虎啸,蓦地风雷。

此词以议论为主,表达了词人对修道炼性这一人生问题的独特见解。上片重在谈修身养性,下片则抒发了词人的壮志及对尘世的超脱。

现代文译文:

真一之道永恒存在,与太虚一样同体长存,这奥妙的门户自然敞开。它来自于混元初判,天地诞生的两大元素。要想再还本原,全靠人的神智要清明开朗。要有浩然之气冲击打开闭塞的心扉,滋养化育气质的道德品性,自己便会渐渐感到光华照人从空中而至。这是一处幽静至极、幽美至极、妙绝处极为深妙的境界,这是不可名状的。只有静心修养内丹术,才能领悟其中的奥妙。听到的是龙吟虎啸的声音,感受到的是突然而来的风雷激荡。

全词以议论为主,道经气论色彩很浓。词中写修炼的道理和境界非常深刻,它不同于一般的谈论男女修炼的丹经。它强调的是身心修养,是以宇宙自然观照内炼的道理。“真一长存”四字作为主脑,贯穿上下文,“太虚同体”也并非道家所谓“太虚无物”之意,而是说“真一”即“太虚”的本质特征。“壮志男儿”二句再一次把词的主题归结到内修身齐家治国的道理上来。结尾处以激励贤才之意收结,意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号