登录

《喜迁莺·情缠识缚》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《喜迁莺·情缠识缚》原文

情缠识缚,叹时人不悟,酒中真乐。纵欲招愆,迷心失行,却道为他狂药。须信醉舞狂歌,也有良知真觉。无倚泊。任暖气同流,三关三络。

落魄。清闲客。醉乡深处,风月长酬酢。空花消亡,光明显露,人我自皆忘却。不问市酝村醪,尽可浅斟低酌。从鄙薄。竞口口谈醒,言言成错。

现代文赏析、翻译

情缠识缚,叹世人糊涂,不懂酒中之真乐。纵情狂欢,乱了方寸,还误以为是爱的痕迹。但是细想想,也有那份醉舞狂歌的真意,内心仍有着善良明悟。不妨逍遥世间繁华之外,让精气神随之游荡,汇于百脉之间。醉后一片朦胧,仿如浮云游子,风月无边,尽享其中之乐。

醉眼望向空花消亡之处,光明显露,人我皆忘。世间纷扰,如梦如幻,何须执着。市酝村醪,浅斟低酌,尽可品味其中之真味。人生如戏,笑看人间百态,从鄙薄中寻找自我,享受自由与宁静。

译文:在情缠识缚的困境中,我们常常为世俗所困,不懂得酒中的真乐。即使放纵自己的欲望,招致种种过失,也依然执着于迷失的心。然而,在醉舞狂歌的背后,也有一份清醒的认知和内心的善良。我们不妨从世间繁华中解脱出来,让精气神自由游荡于身体之中。醉后的朦胧中,我们仿佛置身于一片浮云之中,风月无边,尽享其中之乐。

醉眼望向人生的空缺之处,我们看到了光明显露,忘记了人我的执着。在这个世界上,一切都是如梦如幻的,何须过于执着于名利和身份地位。让我们放下偏见和成见,品味市酝村醪的醇厚之味,享受人生的每一个瞬间。人生如戏,笑看人生百态,从鄙薄中寻找自我,享受自由与宁静。

这首词以醉酒为切入点,表达了对人生的思考和对自由的追求。通过描绘醉酒中的自由和忘我之境,传达了作者对生活的热爱和对自由的向往。同时,也提醒人们要放下世俗的束缚和偏见,享受人生的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号