登录

《望江南·寄阴权》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《望江南·寄阴权》原文

秋夜事,月里竹亭亭。清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹。圆缺若为情。

终南道,累寄笑歌声。丹阙夜凉通马去,黄河无晓照舟横。联辔去还成。

现代文赏析、翻译

望江南·寄阴权

秋夜事,月下竹亭立。

清籁无人喧水声,微风吹过檐角。

月圆月缺情难已,思绪万千如何寄。

终南道,笑语歌声传。

丹阙夜清通马迹,黄河无晓照舟横。

同行马蹄声渐远,情谊长存心相连。

现代文译文:

秋天的夜晚,月光下竹亭伫立。清脆的声响在寂静的夜里回荡,微风轻轻拂过屋檐。月亮圆缺更替,情思万千,如何才能传递给远方的朋友?

走过终南大道,欢笑和歌声传扬。红墙夜色中马蹄声清晰,黄河水面无波照见小舟横斜。同行的人渐行渐远,马蹄声逐渐消失,但我们的情谊却长存心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号