登录

《偈颂一百一十七首 其十九》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其十九》原文

善护菩提树有年,金枝玉叶荫儿孙。

大功难纪人间世,千佛名书补处尊。

现代文赏析、翻译

善护菩提树有年

善护菩提树有年,

金枝玉叶荫儿孙。

世间功绩难记载,

千佛名号补处尊。

这是一首表达禅意和哲理的诗,它描述了菩提树的长久养护和菩提子树的珍贵价值。诗人强调了要精心呵护这棵菩提树,因为它是神圣的象征,代表着智慧和觉悟。

金枝玉叶荫儿孙这句诗描绘了菩提树的繁茂景象,如同一个家族的庇护所,为子孙后代提供荫凉。这象征着生命的延续和家族的繁荣。

大功难纪人间世,这句诗表达了世间功绩的难以衡量和记录。即使是最伟大的成就,在无限的时间和广阔的世界面前也显得微不足道。这让人认识到自己的渺小,也让人明白人生在世的意义并不在于追求物质的成就,而在于追求精神上的成长和领悟。

千佛名书补处尊,最后一句表达了对未来的期望和信心。千佛的名号被用来描绘未来的完美世界和补处尊者,象征着对永恒的信仰和对生命的无尽希望。

在现代文的翻译中,我们可以理解为:珍视内心的智慧之树,它代表着生命的意义和价值。精心呵护它,让它的枝叶繁茂,庇护子孙后代。虽然世间的功绩难以衡量,但我们应该追求精神上的成长和领悟,因为这才是真正的人生价值所在。对于未来,我们应该充满信心和期待,相信美好的世界将会到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号