登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

绿暗红稀,人家翠微。杜鹃啼月,紫燕衔泥。莫春者,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。本是儒家闲戏剧,刚言漏泄祖师机。是不是,非不非,老倒乳峰那得知。松根憨睡足,闲把瘦藤戏,侍者无事相随。

现代文赏析、翻译

绿叶繁茂,红花稀疏,村舍掩映在一片翠绿之中。杜鹃在月下啼叫,紫燕衔着泥土筑巢。正值暮春时节,我像孔子一样在沂水中沐浴,像《风》中的舞者一样在雩风中起舞,然后唱着歌回家。这本来是儒家闲适的戏剧,但我却泄露了祖师的秘密。这是不是?那是不是对的?我都老了,倒在乳峰上也不知道。松树根下我睡得正香,随意拿起我的瘦藤玩。侍者没有事就跟着我。

赏析:这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对自然和生活的热爱。同时,诗人也通过提及儒家思想和祖师机密,暗示了一种超越世俗的哲学观念和修行观念。整首诗洋溢着轻松愉快的气氛,同时也蕴含着深邃的哲理,引人深思。

现代文译文:在绿叶茂盛红花稀疏的时节,村庄隐藏在翠绿的树丛中。杜鹃在月下啼叫,紫燕衔着泥土筑巢。这是暮春时节,我像孔子在沂水中沐浴,又如在舞雩风中跳舞,唱着歌回家。这本是闲适的儒家生活场景,但却暗含了修行祖师的秘密。这就是非?即或者不是那回事?年岁已高却不自知。我在松树下睡得正香,拿起我的藤条开始玩耍。侍者没有事情就跟着我。

这首诗表达了诗人对自然和生活的热爱,同时也蕴含着深邃的哲理和修行观念。诗人通过描绘春天的景象和提及儒家思想,传达出一种超越世俗的哲学观念和人生境界。整首诗充满了轻松愉快的气氛,同时也蕴含着对人生真谛的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号