登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

八月十五中秋节,人皆竞赏天边月。心月孤圆自不知,不涉圆亏光影灭。马师父子错商量,拂袖便行犹未彻。诸人还见心月麽,急著眼看,重重金屑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

八月十五中秋节,人们都去争相赏月。 只有心里的月亮,孤零零地挂在天上,却无人欣赏。 月亮的光芒不会因为圆缺而改变,也不受阴影的影响。 就像是人的心,总是保持独立和坚韧。 马师父的孩子出错了,提议与平常的习俗不一样。 于是他愤然拂袖而去,心中的疑问并未完全解决。 此时你见到了心里的月亮吗?快点抬起头来寻找。 可惜被尘埃遮挡住了,如果能把它从尘世中摘下来就好了。

这首诗的意象是中秋夜,月光下人们欢声笑语、纷纷赏月,而作者却独取心月,以“孤圆”自赏,不涉圆亏光影灭,不与世俗同流合污之意溢于言表。马师父之子与众不同,不按常规赏月,作者对其颇为赞赏,认为他“错商量”是悟道的好苗头,但作者又惋惜他未“彻”,即未彻悟。因此,作者用“金屑”来比喻“心月”,即意指不要让物质的眼光玷污了内心纯洁的佛性。作者惋惜之情可见。

心月孤圆——此句表现了中秋夜月之妙景,“孤”字,看似漫不经心,却为后面的议论提供了良好的铺垫,也说明了人的处境。“不涉圆亏光影灭”更是掷地有声、一语中的。人在尘世之中往往会陷入世俗的漩涡,无法自拔。“不涉”便是不受世间束缚,“圆亏”则是指人生难免不圆满,“光影灭”并不是指消失不见而是指面对困难和挫折时消极回避的态度。此句也是点睛之笔。接下来“马师父子错商量”是对世俗之人思想的否定与批评。“拂袖便行犹未彻”则是对马师父子的惋惜之情。“诸人还见心月么?”作者用急切的眼神期盼着“心月”的显现。“急著眼看”表现了作者对内心世界的珍视,“重重金屑”则形象地表达了尘世中的物质玷污不了“心月”。

总体而言,《偈颂一百一十七首其一》以景出发描写了中秋之夜月的意象并加以个人想象、推测与阐述在其中借月咏怀言志充满人生哲理思想使得这首诗境界全出“中秋对月总不同”一切哲理全蕴含于平凡中带有韵味亲切的形象意境亲切明快朴素自然。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号