登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

没弦琴,有遗音。调高流水,声振缁林。碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

没弦琴,有遗音。 这句诗描绘了一幅空灵的场景,琴无弦,却有遗音。

调高流水,声振缁林。 “调高流水”寓意着高尚的品格和超脱的境界,“声振缁林”则表达了其诗词的深远影响力和影响力。

碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。 这里用生动的比喻来描绘诗人在诗词创作中与众人争相品弄的场景,同时也表达了他在解读佛法时的独特见解和深刻理解。花擘祖师心,则是他通过解读佛法,对禅宗祖师思想的深度理解和独特见解。

这首诗以禅师的视角,描绘了一个宁静、深远、充满智慧的场景,同时也表达了他对禅宗思想和诗词艺术的深刻理解和独特见解。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗篇更加生动有趣,也更能引起读者的共鸣和思考。

现代译文:

在无弦的琴上,却有着超越时空的遗音。就像流水调高,缁林中回荡着我的诗词之声。无论是碧眼的黄头僧还是初学者,都在争相品弄我的诗词,就像无端地擘开花朵,展现出祖师的心意。

我明白,我并非妙手弹琴,只是为了效颦而弹一曲,供人欣赏。叮当叮当的声音,让子期迷失了节奏,就和那高挂的云朵一起,在高高的古松下安歇吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号