登录

《偈颂一百零四首 其十八》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首 其十八》原文

翳眼药,文武火。

用得亲,煨得过。

翠岩落尽眉毛眼愈明,乳窦烂却皮肤骨将槁。

家丑分明说向谁,握手松根忘汝我。

冷地思量,訚訚而笑。

曾陷迷魂八阵图,梦中惊入夔门道。

现代文赏析、翻译

宋释绍昙偈颂第一百零四首之一的“偈颂 翳眼药”是一条含有讽刺他人的警惕性的文字,被人颇为当真理把握,“用得亲”一般具有其中的通解友情深刻的主题理解;同这首有弦外之音意味的“翠岩落尽眉毛眼愈明”,在一本松慢行里很有或逼自己的道德细节的关键顿悟基础价值。 由于微细常识存在于有些人有关有待接道的主要治楚没有儿戏度接近市;郁郁一些函涧解释为“乳窦烂却皮肤骨将槁”是“用得亲”的必然结果,所以也具有“家丑分明说向谁”的警醒效果,不免使自己得到“握手松根忘汝我”的豁然开朗的意境。在“冷地思量,訚訚而笑”时,会想到自己曾经陷入迷魂八阵图,梦中惊入夔门道,就有些不好意思了。现代译文如下:

翳眼药,有如文火或武火的运用。用得恰当,煨得过火。翠岩禅师,即使落尽眉毛,眼目更加明亮,皮肤骨格也因为使用翳眼药而显得饱满有生机。不要害怕说出家里的烦恼和丑事,和朋友分享会使你我在心灵上更加贴近。冷静思考,面露微笑。回想起曾几何时,自己也曾陷入那复杂的迷魂八阵图之中,仿佛在梦中惊恐地走进夔门之道。不过,这一切都是成长的必经之路,现在看来只觉得好笑。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号