登录

《颂古五十五首 其四十五》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《颂古五十五首 其四十五》原文

九十芳春日,游蜂竞采花。

花归蜜房尽,残叶落谁家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《颂古五十五首 其四十五》是宋代诗人释绍昙的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,通过游蜂采花的生动画面,展现了春天的生机勃勃。但是,当花朵凋谢,游蜂离去后,剩下的问题就留给了读者。

首先,诗人以“九十芳春日”作为开篇,意味着这是在描述春天的美好时光。九十个芳华的日子,仿佛是一个长久的季节,让人沉醉于春意盎然的美景之中。在这里,“芳春”一词既指春天的美好,也象征着生命的繁荣和旺盛。

接着,“游蜂竞采花”是诗中的第二个画面。游蜂在花丛中忙碌地采蜜,象征着生命的繁衍和自然的繁荣。在这里,诗人通过游蜂的形象,展示了春天的活力和生机。

然后,“花归蜜房尽”是诗中的第三个画面,描述了花朵凋谢后的情景。花朵凋零后,蜜蜂采集的花蜜也已用尽,象征着生命的循环和自然的规律。在这里,诗人以花蜜的消耗为象征,描绘了生命的过程和自然的循环。

最后,“残叶落谁家”是诗的结尾,也是对前文的思考和延伸。当花朵和蜜蜂都离开后,剩下的只有凋零的叶子和无人问津的景象。这里的“谁家”表达了一种孤独和寂寥的感觉,同时也引发了读者对生命和自然的思考。

整首诗以生动的画面和细腻的描绘,展示了春天的美好和生命的循环。通过游蜂采花的形象,诗人展现了春天的生机勃勃,并通过花朵凋零后的情景引发了读者的思考和想象。最后,诗人用“残叶落谁家”的问题引导读者思考生命的短暂和自然的永恒,体现了诗人的哲学思考和对生活的独特见解。

现代文译文:

在九十天的春光里,游蜂争相采花蜜。 当花蜜采完,蜜蜂离开后,那些凋零的花朵将归于何处? 残叶飘零,无人问津,它们将会落在谁家的庭院呢? 这就是生命的循环,无论多么美好,终将归于寂寥。 唯有不断的奋斗与拼搏,才能让人生焕发出新的生机与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号