登录

《邻峰艮上人 其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《邻峰艮上人 其一》原文

四十馀年别故乡,梦魂时复到藏王。

春风九曲溪头寺,桃花翻霞柳弄黄。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《邻峰艮上人 其一》是宋代诗人释绍昙的一首诗。诗中描述了作者离别故乡已久,虽在梦中亦能重回故乡的情景。在春风拂面的九曲溪头寺中,桃花翻飞如霞,柳树轻轻摇动,满地金黄。

诗的前两句“四十馀年别故乡,梦魂时复到藏王。”描绘了作者离开故乡已久的情景。这里的“四十馀年”并非确指,而是为了表达离开故乡之久,表达出深深的思乡之情。而“梦魂时复到藏王”则描绘了作者在梦中能够重回故乡的情景,这无疑是对故乡深深的思念和眷恋的表现。

诗的第三句“春风九曲溪头寺”描绘了诗人在春风中,漫步在九曲溪头寺的景象。这里的“春风”是诗人的情感寄托,代表着生机和希望。“九曲溪头寺”则描绘了诗人在溪头寺中看到的美丽景色,溪水曲折,桃花盛开,柳树摇曳,满地金黄。

总的来说,这首诗以深沉的思乡之情和深深的故乡之恋为主题,通过生动的描绘和形象的比喻,展现了作者对故乡深深的怀念和眷恋。在现代文中,我们可以理解为作者离开故乡已久,虽然现实中无法回归,但在梦中却能重回故乡,看到故乡的美丽景色,感受到故乡的气息。这种情感表达,既体现了作者的思乡之情,也体现了作者对故乡深深的眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号