登录

《偈颂一百一十七首 其六十四》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其六十四》原文

一二三四五,六七八九十。

梵语华言译不成,玉几重新添注解。

字义炳然,无人领解。

赖有同风知,点头道奇怪。

彷彷佛佛,一似东山瓦鼓歌。

腔调宛同,声无高下。

彭八剌拶,未在未在。

现代文赏析、翻译

偈颂一百一十七首 其六十四

一二三四五,六七八九十。 梵语华言译不成,玉几重新添注解。 字义炳然,无人领解。

释绍昙的这首偈颂是一首富有哲理的诗,它表达了人生的真谛和智慧。诗中提到了数字“一二三四五,六七八九十”,这些数字看似简单,但却包含了无穷无尽的意义。

梵语华言译不成,玉几重新添注解。 这里的“梵语华言”指的是佛经翻译的过程,它不仅仅是将梵文翻译成华文,而且还要通过注解来阐明其中的意义和哲理。所以,“译不成”并非简单的翻译失败,而是要不断地添注解,重新解释和领悟其中的含义。

字义炳然,无人领解。 字义炳然指的是文字所表达的含义清晰明了,但无人能够领解其中的深意。这表达了人生中的智慧和哲理往往需要深入思考和领悟,而不仅仅是表面的理解。

赖有同风知,点头道奇怪。 “同风”指的是志同道合的人,他们能够理解并领略其中的深意。而“点头道奇怪”则表达了作者对同风的感激之情,他们能够理解并点头赞叹其中的奇妙之处。

彷彷佛佛,一似东山瓦鼓歌。 彷彷佛佛形容的是一种模糊不清、似是而非的状态,即通过口头传说、唱歌的方式来传播信息和思想。这句话形容了诗歌本身传递思想的方式和影响。

腔调宛同,声无高下。 这种旋律宛如东山的瓦鼓之歌,呈现出平和而富有深度的感觉,并且不论音调的高低都呈现出一样的深沉含义。这里在描绘音乐效果的同时也在表述诗歌所传达的深远含义。

彭八剌拶,未在未在。 “彭八剌拶”是一种哲学思考的方式,它是一种探索和追问的过程,即不断地提出问题并寻求答案。这句话表达了诗人在通过彭八剌拶的方式去探索人生的真谛和智慧。

总的来说,这首诗表达了人生的真谛和智慧需要深入思考和领悟,而不仅仅是表面的理解。它通过描述数字、音乐、哲学思考等方式来传达这些深远的含义,使得读者能够在其中领略到人生的智慧和哲理。同时,它也表达了诗人对同风的感激之情,以及对人生真谛的探索和追问。这些都在这首诗中得到了充分的表达和体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号