登录

《六言山居 其五》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《六言山居 其五》原文

石涧霜凝松粉,竹篱雪点梅肤。

春到山家日远,愧贫管领全无。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

这首六言诗,以简洁明快的笔法,勾勒出一幅幽雅的山居图。诗的首句“石涧霜凝松粉”,描绘了一个被石涧和霜露装饰的冬日景象。石涧冰凝,松上积霜,清寒冷峻,这是一片静谧的山居世界。接着,“竹篱雪点梅肤”,这一句点出了山居的生机:雪白的梅花正绽放在竹篱边。画面由冬入春,在一片洁白中透出盎然春意。

“春到山家日远,愧贫管领全无”,最后两句是诗人对山居生活的感慨。春意渐浓,山家也渐显生机,但诗人却因为贫穷而无法更好地管领山家,感到惭愧。这两句看似有些无奈,却也流露出诗人对山居生活的喜爱与眷恋。

整体来看,这首诗描绘了一幅生动的山居图,表现了诗人对山居生活的热爱和向往,同时也流露出诗人的无奈和遗憾。通过简练的笔法,这首诗展示了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。

现代译文如下:

石涧的霜露凝结,松树覆盖着白粉, 竹篱笆外梅花如雪覆盖。 春意渐浓,山家渐显生机, 愧疚贫穷,无法更好地管领山家。

在这幅美丽的山居图中,诗人以简练的笔法勾勒出了一片清寒而生机盎然的景象,表达了他对山居生活的热爱和向往,同时也流露出他的无奈和遗憾。这种对生活的热爱和对自然的敬畏之情,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号