登录

《偈颂一百一十七首 其四十八》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其四十八》原文

雨后溪声寒弄玉,风前木叶碎飘金。

见闻互用非声色,花劈威音古佛心。

见成家乐,管宴佳宾。

莫谓瑞岩岑寂甚,一回拈出一回新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了雨后溪水声如玉般清脆,风吹过树叶飘落如金片般纷飞的景象。诗人借此描绘了一个清净、美好的世界,表达了他对自然和生活的热爱。

“见闻互用非声色,花劈威音古佛心”这句诗,寓意生活中的美好体验不仅仅是声音和颜色,更在于心灵的感知和理解。诗人在描绘自然景物时,没有执着于它们的形色,而是从中悟出了生命的智慧和禅意。这里的“花劈威音”可能象征着万物皆有本源,象征着佛法的精髓。

“见成家乐,管宴佳宾。莫谓瑞岩岑寂甚,一回拈出一回新。”这几句诗进一步表达了诗人对生活的乐观态度和禅意的生活态度。他看到了生活的美好,也鼓励人们不要被外在的表象所迷惑,要时刻保持开放和包容的心态去发现生活的每一次新的美好。这里的“拈出一回新”表明禅者的智慧不仅仅体现在言辞之中,也在于内心不断的发现和体验之中。

整首诗都体现了释绍昙诗中浓郁的禅意和对生活的热爱,引导人们在日常中发现禅意,保持心灵的净化和悟性。

现代译文:

雨后的溪水声如玉般清脆,风中的树叶飘落如金片般纷飞。我们看到的听到的都不仅仅是声色,而是一种内心的感知和理解。在这个清净美好的世界中,我们享受着生活的快乐,欢聚的佳宾。不要以为瑞岩是寂静的,每一次的拈出都是新的体验。

希望我的现代译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号