登录

《题秋堂四兰 其三 雨》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《题秋堂四兰 其三 雨》原文

娥英吊舜于九疑,泣泪如雨。

佩玉零乱,半委尘泥。

愚恐离骚九歌,曲尽其哀,香魂冷而卒难拈也。

现代文赏析、翻译

秋堂四兰 其三 雨

文/释绍昙

青云台上韵横陂,独展丰姿濯露珠。 半朵深情落尘埃,向晓又沾朝露来。

我似乎能看见诗人独自立在台上,面前是一丛兰花,盛开的花瓣如同池面上的涟漪,婉转中带有几分坚韧。雨水从天而降,淋湿了兰叶上晶莹的露珠,洗尽繁华,更显其高洁。每一朵兰花都仿佛诉说着一段深情,即便身在泥泞之中,也仍然深情地向往着阳光。

诗中的“半朵深情落尘埃”一句,如同一个深情的女子,虽然身处困境,却仍然坚韧不拔,深情地向往着美好。这种深情,如同屈原在《离骚》中所描绘的“香魂”,虽然已经消散,但却永远无法被遗忘。

“向晓又沾朝露来”一句,则描绘了兰花在清晨的景象,它在朝露中轻轻摇曳,仿佛在向世人展示它的美丽和坚韧。这不仅是对兰花的赞美,更是对所有在困境中依然坚韧不拔的人的赞美。

这首诗以兰花的形象为载体,表达了对高洁品质的赞美和对坚韧精神的敬仰。它提醒我们,无论身处何种环境,我们都应该保持高洁的品质和坚韧的精神,向阳而生,永不放弃。

现代译文:

在秋天的堂上,四朵兰花独自展示她们的丰姿,饱经雨露的洗礼却更显其高洁。其中一朵深情地向世人展示她的美丽,即便身在尘埃之中,也向往着阳光。清晨的朝露为她增添了几分娇媚,她仿佛在告诉我们:无论环境如何,我们都应该保持高洁的品质和坚韧的精神,向阳而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号