登录

《偈颂一百零四首 其五十八》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首 其五十八》原文

乳窦相从几弟兄,忘形骸外又忘情。

炊香好甑和箩饭,鼠粪无端污却羹。

邻僧扣齿,诉不平声。

折箸何妨挑剔去,壁根不到碍人行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂第一百零四首第五十八首,是描绘一幅禅意盎然的画面。

首两句“乳窦相从几弟兄,忘形骸外又忘情。”描绘了禅师与弟子们的关系如同乳水交融,如同兄弟一般,他们已经超越了形骸的束缚,也超越了情感的牵绊。这是一种超越世俗,达到心灵深处的境界。

“炊香好甑和箩饭,鼠粪无端污却羹。”这里描绘了禅师的生活日常,他们一起烹饪美味的米饭,虽然米饭上有些老鼠的排泄物,但这并不影响饭的香味和美味。这里寓意着禅师的日常生活虽然简单,但却充满了生活的乐趣和禅意。

“邻僧扣齿,诉不平声。”邻僧敲响了禅师的木鱼,表达了他心中的不平之声。这寓意着禅师的生活并非一帆风顺,也有不平和挑战,但是他们并不会因此而沮丧或放弃。

“折箸何妨挑剔去,壁根不到碍人行。”当邻僧提出问题时,禅师轻轻地折断了筷子,然后将多余的部分挑去。墙角的枝条并不会影响到别人的行走,象征着禅师的解决之道简洁而明快。

整体来看,这首偈颂以禅师的日常生活为背景,描绘了一种超越世俗、追求内心宁静的境界。禅师与弟子的关系如同兄弟,他们的生活虽然简单但却充满了禅意;面对生活中的不平和挑战,他们不会因此而沮丧或放弃,而是以简单明快的解决之道应对。整个画面充满了禅意和宁静,给人以深刻的启示。

现代文译文可能是这样的:

“禅师与弟子们的关系如同乳水交融的兄弟,已经超越了形骸的束缚和情感的牵绊。他们在炊香的米饭中品尝生活的滋味,即使有老鼠排泄物也不会影响饭菜的美味。邻僧敲响木鱼诉说心中的不平之声,禅师则以简单明快的解决之道应对。墙角的枝条并不会影响到别人的行走,禅师的解决之道也是如此。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号