登录
[宋] 释绍昙
趁晴盖却屋，捉空种了麦。
安身立命既无忧，只须体究庭前柏。
坚守岁寒，青无变色。
唤作西来直指宗，瞎。
诗中所写是一个人的生活习惯和生活状态，结合禅宗的修行理念，可以理解为一种修行的态度和方法。
现代文译文如下：
趁着天气好，盖了房子；趁着空闲，种了麦子。安身立命，无忧无虑，只需要体会庭院前的柏树。坚守寒冬，青翠不改色。如果称它为西来的直指宗，那就太瞎了。
翻译主要围绕生活和修行两个方面进行。在生活中，诗人充分利用了时间，种下麦子以备来年之需，盖房以便安身。在修行上，他没有任何烦恼和忧虑，可以全心全意地体悟庭前柏树的精神。这表明了他对生活的态度和修行方法的坚持和执着。
诗人也提到“坚守岁寒，青无变色”，这句话的意思是即使在严寒的冬季也要坚守信念，像青翠的柏树一样不改色。这也强调了他对于修行和生活的坚持和执着，无论环境如何变化，他都会保持自己的信念和态度。
最后，“如果称它为西来的直指宗，那就太瞎了”，这句话是对前面提到的“西来直指宗”的现代解读。在禅宗中，“西来直指宗”是一种比喻，指的是修行的方法应该直接指向真理，不需要经过任何繁琐的推理或思考。诗人认为如果只是简单地以生活的方式作为修行的方法，而不去深入理解其中的意义和价值，那就太肤浅了。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的态度和修行方法的坚持和执着，同时也强调了深入理解和把握其中的意义和价值的重要性。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐