登录

《送祐兄之仰山》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送祐兄之仰山》原文

仰山活业苦无多,畬片荒田种粟箩。

去与一锄翻到底,听渠叉手道如何。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作赏析:

宋代的诗人文人里,禅师释绍昙的形象不多见,这倒不是说文人眼中无禅师,只因为其思想和人格较为普遍的缘故,这样的淡出喧闹中才显现了他朴素的作风,是一笔难得的财富。

这首诗是释绍昙送其兄去仰山时所作,诗中描绘了仰山的工作环境以及工作量,同时也表达了诗人对兄长的鼓励和对自己的勉励。

“仰山活业苦无多,畬片荒田种粟箩。”这句诗中,“活业”指工作,“畬片荒田”则表示工作量不大,只是开垦一些荒田。而“粟箩”则说明收成应该不错,也就是说农民们的工作并不辛苦,收成足够自给自足。“去与一锄翻到底,听渠叉手道如何”,描绘了一个不辞辛劳,细心耕耘的画面,“一锄”只是一个工具,劳动程度应不限于此,“翻到底”就明显地把辛劳诠释到位了。“听渠叉手道如何”又是细致到连动作都要细细揣摩,从中透露出诗人对劳动的尊重和敬仰。

在诗中,释绍昙鼓励自己的兄长不要因为工作辛苦而退缩,而是要持之以恒地努力工作,这种精神也值得我们学习。

整体来看,这首诗表达了诗人对劳动的尊重和对生活的热爱,同时也激励我们要有勇气面对生活的困难和挑战,不断努力奋斗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号