登录

《颂古五十五首 其四十一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《颂古五十五首 其四十一》原文

飞骑将军入虏庭,鎗旗未动死生分。

战酣驰入中军寨,且听元戎议赏勋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此颂写临战脱险得胜事。将军在万里之外,领兵驰赴国难,进入敌方境地,还没有摆开战场,生死早成定局。写“将军”勇敢善战,高超的指挥艺术,如迅雷不及掩耳之势,直入敌方巢穴,乘着激烈战斗的鏖兵之声,诗人又写出主将正在中军帐内计议奖赏诸将之事。

“飞骑”句,“飞骑”在千里征战之后,得以深入敌境,足见其勇。“将军”能飞马进入敌方“虏庭”,且“鎗旗未动死生分”,足见其能。此句极力突出了将军的勇猛善战。

“战酣”句,进一步写战斗进入白热化阶段,“驰入中军寨”,则说明“将军”深入敌方腹心地带,不但敌军群雄已将面临末日,就连主将也从烟尘弥漫的厮杀场中驰入帐内。马蹄声又隐入寂静的深夜,“且听”二字用得极妙,“元戎”即主将。“且听元戎议赏勋”,是“酣战”后的片刻宁静,忽又紧张起来,说明战事已告一段落。

此诗前两句写临战前的紧张气氛和将士英勇无畏的斗志,后两句写战斗的激烈和获胜的喜悦。全诗表现了作者对英勇善战的赞扬和对惨烈场面的描摹,体现了作者对古代英雄的崇敬和缅怀。

译文:

英勇的飞骑将军深入敌境,

还未开始战斗,生死早已注定。

战斗激烈时他冲入敌方大营,

只听到主将正在商议如何奖赏有功将士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号