登录

《偈颂一百零四首 其十二》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首 其十二》原文

秋气肃金,秋旸鏖战。

林间秋叶片片凋零,砌下秋虫声声凄怨。

满眼听不闻,满耳觑不见。

听得闻,觑得见,声前句后新罗箭。

现代文赏析、翻译

偈颂

深秋暮晚风韵足,秋天意境纷繁多。 悲壮而落的树叶仿佛向大地致以最后问候,彻夜难眠的虫鸣又在唤起尘封往事。 令人抑郁不能、眷眷往矣、叹嗟悼怨的情思顿时铺陈纸上,你让我重新细看秋天世界里的起起伏伏、喧闹忙碌和闲散孤寂。

秋气肃杀,秋阳如火,鏖战激烈。 林间树叶一片片凋零,砌下秋虫声声凄怨。 满眼望去听不见,满耳去听也看不见。 听得闻,觑得见,声前句后新罗箭。

现代文译文:

深秋的傍晚,风声萧瑟,气氛肃杀。秋天的意境纷繁多样,仿佛在诉说着悲壮的故事。树叶一片片地落下,仿佛在向大地道别。秋虫在砖石间鸣叫,声音凄婉哀怨。

整个世界似乎都变得沉寂无声,听不到也看不到任何东西。但是,如果你用心去听,用心去看,就能感受到秋天的声音和秋天的气息,就像新罗箭一样锐利。

这首偈颂描绘了深秋的景象和氛围,表达了对过去的怀念和对未来的期待。通过生动的比喻和形象的描绘,诗人传达了对人生的思考和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号