登录

《偈颂一百零二首 其十一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首 其十一》原文

寒食清明节,人家拜扫时。

纸灰粘蝶翅,啼血染花枝。

追亲思远,写恨含悲。

不论富贵,大小由之。

唯有林泉衲子,无思无念,无欲无为。

圆蒲静倚,瘦策闲戏。

燕子自长春寂寂,长歌一曲啰啰哩,不是知音说向谁。

现代文赏析、翻译

诗的前半段通过描绘寒食清明节时节的景象,勾画了一幅忙碌而又悲切的民间节日画卷。诗中提及人们为扫墓祭祀祖先而忙乱,纸灰飘扬,被蝴蝶的翅膀所粘着,空气中夹杂着浓浓的烟气与啼血的芬芳,把一枝枝花儿染得更加鲜红。这些都暗示出一种繁忙与忧思并存的情感基调。诗人感慨人世间,无论是富贵或是贫穷,人们的亲思、远行、伤恨和悲痛是无法避免的。这里蕴含了世间的亲情与人生的无奈,蕴含了对生死离合、繁华落尽的人生观的深度思考。

诗的后半段则是将这种情感描绘赋予林泉衲子(也就是深山中的修行僧人),他们不受世俗的困扰,心无杂念,无欲无求。他们在静谧的蒲团上倚坐,用空闲的脚步来往于山林之间。他们的生活平静而自在,无需为世俗之事所累。这样的描绘,表达了诗人对超脱世俗、追求内心平静生活的向往和赞美。

最后,诗人以悠扬的曲调结束,那是燕子的歌声,是寂静山林中的回响。这样的歌声,既是对林泉衲子的赞美,也是对他们恬静生活的祝福和期待。它像是询问知音:“这样的生活你是否喜欢?”如果是知音,就请你来告诉我你的答案吧。这是诗人的呼吁,也是他深深的期许。

总体来说,这首诗展现了宋代诗人在清明寒食时节对于生死离别、人间百态的思考与赞美。诗中的禅意悠远、韵味深沉,体现出释绍昙深远的禅思与向往简朴自在生活的理想。这既是一首诗人对自己理想生活的描述,也是他期待世间人心能够趋近的美好愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号