登录

《偈颂一百一十七首 其八十四》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其八十四》原文

绣閤新添一线长,金针斗巧制鸳鸯。

不知这个长多少,莫把龟毛乱较量。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

这首诗是释绍昙所作的《偈颂一百一十七首》中的第八十四首。这首诗描写了一个富有的家庭中新添的一线长,富有的夫妇以金针制作鸳鸯的场景。虽然这里的鸳鸯指的是象征着爱情与和平的生物,然而这条长线的真正长度,以及如何精确的尺度并不明确,也无法通过衡量一些别的东西来描述它。这恰恰体现出诗歌所要传达的思想,不能用俗世的尺子去评判生活中的事情。

在宋朝的社会环境中,这个诗中描绘的家庭和其行为展示出了极高的物质富裕和文化素养。但真正令人瞩目的并不是鸳鸯这一手工艺品本身,而是其所展示出来的聪明才智和生活品味,还有富有家庭在奢侈之余的一种宽容与大度。同时,这也是一个展示对和谐生活向往的诗篇,描绘了一个物质富裕而精神富有的人间场景。

在现代文译解中,“绣阁新添一线长,金针斗巧制鸳鸯。”可以理解为在一个精致的闺阁中,新添了一线长长的丝线,这是用精致的金针巧妙地制作的鸳鸯形状。虽然鸳鸯有着对爱情的象征,但对于这段长的线而言,并不需要通过一些俗世的“较量”或者标准去测量其精确长度,这里用了一种别致的意象描述了这个“长”,反而使诗意更有回味余地。“不知这个长多少,莫把龟毛乱较量。”其实传达的是一个深远意味的主题——这个世界并非能用单一的尺度去衡量,每个人心中的标准不同,得出的结论也不同。这不仅是对生活的感悟,也是对人生的理解。

总的来说,这首诗通过描绘富有的家庭生活和制作鸳鸯的过程,表达了诗人对生活的独特理解和对人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号