登录

《偈颂一百零四首 其五十一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首 其五十一》原文

一口吸西江,赤土涂牛奶。

荡尽圣凡情,犹欠这一解。

丹霞马祖,眼见如盲,灵照庞婆,口说如哑。

蓦劄相逢露一机,惊翻岩瀑苍龙挂。

虽然斫额望乡关,前头大有路在。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《偈颂一百零四首 其五十一》是一首描绘禅师生活和思想的诗。这首诗描绘了禅师的独特性格和思考方式,表达了禅师对世界的独特理解。

现代文译文如下:

禅师像一口吸尽西江的水,如同用赤土涂牛奶般地吸取生命的精华。他荡涤了圣人与凡人的情感,但却缺少这一解,即不能完全理解世界的深层次含义。

丹霞和马祖,他们的眼中所见都如同盲人,庞婆口中所说的也如同哑巴。突然间,他们相遇并露出隐藏的机锋,这就像是惊翻了岩上的瀑布,挂起一条苍龙。

尽管如此,他们依然会抬头望着家乡的山关,前头还有大片的道路等待他们去探索。

这首诗展现了禅师对于世界看透却又不失探索精神的人生态度。他用独特的方式吸收和理解生命,面对生活中的挑战,仍保持着探索和寻求真理的决心。这正是禅的智慧:看透却仍需前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号