登录

《偈颂一百一十七首 其二十八》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其二十八》原文

没弦琴,有遗音。

调高流水,声振缁林。

碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。

瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。

叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

偈颂二十八

没弦琴,有遗音。调高流水,声振缁林。 这句诗描绘了一幅空灵而深远的画面,好像一把无弦的琴,却仿佛拥有一种超越时空的遗音。这琴调之高,使得流水为之而鸣,而那声音又振动了深山古刹的僧侣们。

碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。 这句诗描绘了两位僧侣在争论音乐的高低起伏,仿佛在玩弄花朵一般无端地擘开了祖师的心意。这里借用了一种象征的手法,暗示了他们对于禅宗祖师心法的忽视和误解。

瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。 瑞岩寺的僧人并非音乐大师,但不妨碍他们尝试弹奏一曲。这就像东施效颦一样,虽然拙劣,却也展示了他们对于禅的追求和热爱。

叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。 这句诗描绘了寺庙的钟声和松树上的云朵。这些声音仿佛是古人的回声,使人陷入对于节奏的迷茫之中。同时,这些声音也高挂在古松的阴凉之处,营造出一种深远的禅意氛围。

现代译文:

这首诗描绘了一幅宁静而深远的禅境画面。琴无弦却有遗音,水流调高而振缁林,体现了对自然之美的向往和敬畏。碧眼黄头僧争论音乐,看似可笑,却暗示了对禅宗祖师心法的忽视。虽然瑞岩寺非妙手弹琴,但他们的尝试展示了他们对于禅的热爱和追求。钟声和松阴中的云朵也融入了这种深远的禅意氛围之中。这首诗是对禅境的深度探索和诗意表达,它引人深思,也使人向往那种超脱世俗、心灵自由的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号