登录

《偈颂一百一十七首 其三十二》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其三十二》原文

太阿久瘗丰城剑,才遇张华便发光。

积世冤雠都扫却,蛰龙银匣袭珍藏。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析,希望您能满意:

这首诗描绘的是一把被埋藏的太阿剑,在遇到张华时重新发光的场景。它象征着深藏不露的才华在适当的环境下会焕发出耀眼的光芒。

“太阿久瘗丰城剑”一句,诗人以丰城剑来比喻释绍昙的才华,表达出他长久以来被埋没、未被世人所知的境况。这里的“瘗”字,意为埋藏,生动地描绘出释绍昙曾经被埋没的境况。

“才遇张华便发光”一句,诗人用张华来比喻一个能够发掘并利用他人才华的人。当释绍昙遇到能够欣赏他的人时,他的才华就像久埋的宝剑遇到张华一样,立刻发出耀眼的光芒。

“积世冤雠都扫却”一句,诗人用“积世冤雠”来形容释绍昙长久以来未被发掘的境况,表达出他的才华被埋没的痛苦和无奈。然而,当他遇到能够欣赏他的人时,这些冤屈和痛苦都一扫而空。

“蛰龙银匣袭珍藏”一句,诗人以蛰龙比喻释绍昙的内在力量,以银匣袭珍藏来形容对他的珍视和保护。这一句表达出释绍昙的才华被珍视和保护,等待时机成熟时再放出光芒。

整首诗寓意深刻,既描绘了释绍昙长久未被发掘的痛苦,又表达了当他遇到知音时的欣喜。同时也展现了人们对人才的认识和珍视,是一个富含哲理的故事。现代译文可能难以传达诗句原有的深层含义,但我尽量从原意出发,去理解诗中的寓意和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号