登录

《偈颂一百一十七首 其八十三》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首 其八十三》原文

九月授衣天,山林无可授。

破衲拥残云,痴坐蒲团透。

长庆棱捲帘悟道,病眼见空花。

香林远纸袄大书,破袖争出手。

凫短鹤长,驴前马后,不知笑破他人口。

现代文赏析、翻译

偈颂一百一十七首 其八十三

九月里天凉,秋风送暖, 山林中万物已归,我在这孤寂里无处可授。 一袭破衲袍拥着残云,静坐蒲团中身心澄明。

长庆棱一瞥间,卷帘就悟道, 眼疾手快中见空花乱舞,眼中映入纸袄大书。 却见他人披着破衣争出手,各自评说各自知。

看似鸭子腿短,鹤长腿却自在, 驴前马后各自奔忙,不知笑破他人口。 众生皆有各自的路,何须嘲笑他人短长。

这首诗描绘了秋天的山林景象,诗人独自坐在蒲团上,面对着残云和空山,悟道其中。他看到的是空花乱舞,纸袄大书,却也看到众生各自奔忙的景象。诗中透露出诗人对人生的深刻理解和对众生的深深同情。

现代文译文:

九月里天凉了,秋风送暖,山林中的万物都已归去。我在这孤寂的山林中无处可授。我拥着残云,静坐在蒲团上,身心澄明。

长庆棱一瞥间就悟道了,眼疾手快中看到空花乱舞,如同纸袄大书一般。我看到他人披着破衣争出手,各自评说各自知。看似鸭子腿短,鹤腿长短各有不同,驴前马后各自奔忙。我们无需嘲笑他人的长短,众生皆有各自的路要走。

诗人通过描绘秋天的山林景象和静坐悟道的场景,表达了对人生的深刻理解和同情众生的人生态度。他看到了众生的不同面貌和各自的路,也看到了人生的无常和短暂。这种对人生的深刻理解和同情,使得这首诗具有了深刻的哲理性和人性的启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号