登录
[宋] 释绍昙
大地蹭翻无寸土，昆虫介甲绝行踪。
护生禁足元勋在，圆觉伽蓝一扫空。
大地摇撼翻腾无寸土，昆虫甲壳绝了行踪。 保护生灵止步英雄勋业大，圆满觉悟伽蓝一扫清空。
原诗通过描绘大地的翻腾、昆虫甲壳的绝迹，营造了一种肃杀、荒凉的气氛，使人感受到一种寂静而凄凉的美。后两句“护生禁足元勋在，圆觉伽蓝一扫空”则是对这种氛围的升华，表达了作者对保护生灵、止步不前的英雄的赞美，以及对圆觉伽蓝的清扫的向往。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的美感和意境，同时将现代人的情感和思考融入其中。译文可能会是这样的：“大地荒芜，无寸土可寻，昆虫甲壳绝迹，行踪全无。保护生命，禁止行动的英雄勋业无人能及，我们向往那清扫一切的圆觉伽蓝。”这样的译文既传达了原诗的美感和意境，又融入了现代人的思考和情感。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐