登录

《别源》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《别源》原文

不续曹溪正脉,支分一派朝宗。

弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《别源》是宋代诗人释绍昙的一首诗,表达了禅师对曹溪一脉的敬仰和离别之情。诗中描绘了禅师在别离之际,对源头的思念和不舍,同时也表达了他对禅宗的传承和发扬的决心。

“不续曹溪正脉,支分一派朝宗。”这两句诗表达了禅师对曹溪一脉的敬仰之情,他深知曹溪是禅宗的正脉,是禅宗的源头,是禅师们追求真理的地方。然而,他也要离开这个源头,去开创自己的支流,去传承禅宗的精神。这是一种深深的敬仰和不舍之情,也是他对禅宗的传承和发扬的决心。

“弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。”这两句诗描绘了禅师对禅宗的传承和发展。他希望自己的传承能够像清凉窟中的鱼龙一样,在春雷中变化,不断成长和发展。这也是他对禅宗未来的期待和信心,他认为禅宗会有一个繁荣的发展前景,有着无尽的潜力和力量。

总之,这首诗以诗人深厚的情感和对禅宗的敬仰,展现了一种深刻的理解和对传承的不懈追求。在这个充满春雷变化的背景下,每一个热爱禅宗的修行人,都有机会在这里变得不同,释放无尽的生命力量,可以自如变幻地孕育世间鱼龙,深深体现了禅宗的精髓和价值。

现代文译文:

在离别之际,我无法再续曹溪的正脉,只能将一支分流朝向源头。我愿将禅宗的精神传播到每一个角落,如同春雷中的变化,孕育出新的生命力量。我希望我的传承能够像清凉窟中的鱼龙一样,在不断的成长和发展中展现出禅宗的无限可能。在这个充满挑战和机遇的时代,每一个修行人都有机会在这个基础上变得不同,绽放自己的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号