登录

《六言山居》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《六言山居》原文

粉芋头煨软火,懒黄菁煮沙瓶。

饭后乌藤用事,小奚忙启岩扃。

现代文赏析、翻译

《六言山居》描绘了一个远离世俗喧嚣、独享清静幽雅生活的僧侣的生活情景,令人感叹释绍昙恬淡而惬意的生活状态。下面是对这首诗的赏析。

首先,我们来品味“粉芋头煨软火,懒黄菁煮沙瓶。”这两句,释绍昙用简单明了的词汇,生动地描绘了一幅田园生活画面。粉芋头煨在温暖的火炉上,热气腾腾;懒洋洋的黄菁在沙瓶里被煮着,看上去平静而闲适。这里的“软火”和“懒黄菁”既展现了僧侣们不紧不慢的生活节奏,也寓含了一种远离纷扰的自在和悠然。

接下来的“饭后乌藤用事,小奚忙启岩扃。”中的“乌藤”是植物的一种,以其柔韧耐用的特性常被用作拐杖。“小奚”则是对年轻僧人的称呼,他忙忙碌碌地打开岩扃,展现了他们生活中的繁忙与充实。其中,“用事”一词可以理解为“做事”,进一步展示了僧侣们丰富的生活内容和充实的日常生活。

总的来说,这首诗表达了释绍昙对山林生活的热爱和向往。他用简练而富有诗意的语言,描绘了僧侣们安逸自在的生活场景,使人感受到一种淡泊名利、与世无争的生活态度。这不仅是对僧侣生活的赞美,也是对一种理想生活的向往和追求。

在理解诗意的基础上,我们可以将其现代文译文理解为:在暖暖的火炉旁,粉芋头被慢慢煨软,香气四溢;吃完饭后,小僧人忙碌地打开岩扃,开始处理各种事务。这是一种简单而充实的生活,远离世俗的喧嚣和纷扰,让人们不禁对这种宁静美好的生活产生向往和憧憬。释绍昙的生活哲学和他的诗意表达,让人深刻理解到人生的真谛:追求内心的平和与安宁,过简单而充实的日子。这样的生活理念和价值观在现代社会依然具有重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号