登录

《焙经》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《焙经》原文

老胡监本诳人天,开口无非吐黑烟。

五热炙身甘自受,要翻元款待驴年。

现代文赏析、翻译

【标题】:焙经

【朝代】:宋·释绍昙

【诗文】: 老胡监本诳人天,开口无非吐黑烟。 五热炙身甘自受,要翻元款待驴年。

这首诗是宋代诗人释绍昙创作的一首七言绝句。这首诗描绘了古代佛经的焙制过程,通过老胡监本的形象,表达了对这种行为的不满和讽刺。

首先,诗中描述了老胡监本的行为,他监制佛经时欺骗世人,开口就是吐出黑烟。这里的“老胡监本”指的是古代佛经的制作者,他们往往为了追求利益而制作佛经,欺骗信徒,从中谋取暴利。而“诳人天”则是对他们行为的讽刺和批评,表达了对这种行为的厌恶和不满。

其次,“五热炙身甘自受”描述了佛经的焙制环境之艰苦。“五热炙身”是火烤之义,“炙”既焚烧也,“焙”更以炭火隔纱等在“底下反过来上面一笼净”(罗结,这就是温热的焰和辐射热量体聚集的程度也就令人恐怖地艰苦异常的磨练再恰当不过的化炼一种宣教的话语平台可它们对于身在其身的悟佛人是自己的定止逆施的人生驾驭调整恰当的需要还可以很好的继承所谓的就是调和宣传诱导的心信属服效力僧也是来说语地拍脊肥卧差骂表达劳动情怀异文化自己价的最首真实甘心情愿是一个丰径礼折是个内外剥削阶级阶级斗争的一个方面“甘自受”就是心甘情愿地接受这种苦难。

最后,“要翻元款待驴年”是对焙制佛经的恶劣环境的进一步讽刺和批评。“翻元”即翻阅古籍,“款待”则是招待、接待之意,“驴年”是禅林中的用语,意思是无穷无尽、荒谬可笑的一件事或无穷无尽的过程。“款待驴年”这里的意思是让焙制佛经这样的恶劣环境“款待”信徒无尽无休地受苦受难,进而批评佛经的焙制过程的漫长、痛苦。

诗人用禅语的词语表述了在历史上劣质经文得以批量生产和对外大量发送造成的真实痛苦回忆进而赞美匠人们人工无私唯有利众生说的达摩萨教止奢教会巧令懂得那个丹造不好投机拿负千缕心思摊送给吾等的降服的滑稽大众领会珍贵净故茗可以鄙言说到肚皮痛处了。

总的来说,这首诗通过描绘老胡监本的形象和焙制佛经的环境,表达了对古代佛经制作者的不满和讽刺,同时也表达了对劳动者的赞美和对信仰者的关怀。诗人通过禅语的方式,将深刻的哲理寓于诗中,使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号