登录
[宋] 释绍昙
既就良工雕琢，何妨出手扶持。
抓著衲僧痒处，赏伊一枚荔枝。
原诗《禅房十事·癢和子》中，诗人释绍昙用禅意表达了一种人生态度，即即使经过良工的雕琢，也应出手扶持，抓着衲僧痒处，赏伊一枚荔枝。这种态度，不仅是对人生的理解，也是对生活的态度。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗的原意，同时加入一些现代生活的元素。
“既然已经找到了优秀的工匠进行雕琢，何妨伸出援助之手扶持他呢？当你抓到了那些困扰你的问题，不妨像赏赐一颗荔枝一样，给自己一个满意的答复。”
赏析：这首诗通过抓痒和赏荔枝两个形象生动的比喻，表达了生活中的困扰和问题就像衲僧的痒处一样，需要我们去解决和面对。同时，诗人也以赏赐荔枝的方式，给予自己一种满足和愉悦。整首诗充满着积极乐观的生活态度和无畏的挑战精神，引人深思。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐