登录

《爱山》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《爱山》原文

酷将嗜好片闲心,散作千岩万壑春。

拚得一生看不足,险崖句里要翻身。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华如锦的宋代文坛中,有这样一位僧人诗人,他淡泊名利,不慕繁华,一生游历在山水之间,他的诗作多以山水、风景为主题,风格清新自然,富有禅意。他就是释绍昙。

“爱山”,是诗人对生活的态度,也是他诗作的主题。这首《爱山》诗,表达了他对自然的热爱,对生活的执着追求。

首句“酷将嗜好片闲心”,诗人以淡然的态度,将嗜好化作一片闲心,投入到自然之中。这里的“嗜好”并非指世俗的喜好,而是指对自然的热爱,对山水的痴迷。而“片闲心”则形象地表达了这种专注和投入。

次句“散作千岩万壑春”,诗人将这“一片闲心”撒向千岩万壑,使之化作千姿百态的春色,让山川大地充满生机。这一句生动地描绘了诗人对自然的深刻影响,同时也表现了他对自然的敬畏和赞美。

第三句“拚得一生看不足”,诗人表示愿意用一生的时间来欣赏自然,享受大自然的美丽和神奇。这里的“拚得”表达了诗人对自然的执着追求和无畏付出。

最后一句“险崖句里要翻身”,诗人通过描述险峻的山崖,表达了对自然的敬畏和尊重。在险峻的山崖中,诗人需要翻身跨越,这不仅是对自然的挑战,也是对自我意志的考验。这里的“翻身”不仅指行动上的跨越,更象征着精神上的飞跃和成长。

整首诗以自然为主题,通过生动的描绘和形象的比喻,表达了诗人对自然的热爱和对生活的执着追求。同时,诗中也流露出诗人对自然的敬畏和尊重,表现出人与自然和谐相处的哲理。在当代社会,我们应该学习诗人这种对自然的热爱和对生活的执着追求,保持一颗清净心,多欣赏大自然的美景,从而丰富我们的内心世界和精神生活。

从现代文的译文中可以看出,释绍昙的这首《爱山》诗主要传达了三个层面的意义:一是对自然和生活的热爱与敬畏;二是对自由的追求和自我成长的精神力量;三是提醒我们应与自然和谐相处,珍惜我们的环境。这也让我们更加明白我们当代人所应有的价值观和生存方式,以此来促进人类社会和自然环境的共同发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号