登录

《颂古五十五首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《颂古五十五首其一》原文

飞骑将军入虏庭,钥旗未动死生分。

战酣驰入中军寨,且听元戎议赏勋。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的标题是《颂古五十五首其一》,诗中写了元代初期的抵抗者王海等人因作战勇猛、身先士卒,不幸被捕就义的故事。由于抗敌义军的出没,边境时紧时松,地方上做了各种应急的准备,常召集商贾拟对他们加以防范以获取物资费用,名为“公拟”。将边地斗争的前景摆在民间熟悉的道路争夺的战场格局上加以铺写,来渲染其气氛的悲壮。

“飞骑将军入虏庭”二句,“飞骑”显然是当时称谓,“将军”即是指王海等。“入虏庭”“死生分”各就王海等人抗敌的立场出发,认为必然会发生的情况。“飞”字体现了他们冲锋陷阵、马不停蹄的气势。元诗有此描绘,笔力雄健。“且听元戎议赏勋”,诗句语言朴实但语气带着揶揄与幽默感。听起来就像是元帅正在煞有其事地部署如何对战斗有功者进行奖赏似的,从一方面体现了那种战事紧急不容计较大将派头。也与诗开始处营造的气氛形成了强烈的对比,这就是军情的极度紧张、战事的惨烈与严肃。

前四句赞扬了抵抗派们的勇气与智谋。“酣战”之后一场“激烈战斗”,仍写出斗争异常残酷与艰苦。抵抗者的流血牺牲本不必赋予“赏勋”期待回报而进行收获悬隔相去甚远的评功论赏不啻是一种嘲笑,不过“元戎”的笑恐怕别有用意深藏,为了唤起人们对大义压倒一切的正气响应!故这并不是单纯的玩弄笔墨也不是形式上的对仗工整或寓意之深刻在于悲愤的发泄与否。从另一方面说,统治者只许人民在屈服中苟安偷生而一听到抗敌义军就如临深宇般的惊恐不安、召集商贾拟加以防范的举动,可见统治者所豢养的军队并不是抗敌的勇士而是随时准备镇压人民的工具。

这首诗以朴实无华的语言和对比手法刻画了抗敌将士们英勇无畏、宁死不屈的悲壮形象,表达了诗人对他们的深深敬意和赞扬。同时,也揭露了统治者对人民的压迫和残暴,反映了当时社会的矛盾和人民的不满情绪。

译文:

英勇的将军率领着骑兵进入了敌方领土,在没有打开战争的钥匙的情况下,生死早已被决定。战斗激烈进行着,他们冲入敌方军营,听听主帅在商议如何奖赏战斗中有功的人员。虽然战斗残酷艰苦,但将军们仍然毫不畏惧、奋勇杀敌。

以上是我的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号