登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

紫芝峰下,小小山居。家风淡薄,堂供萧疏。茭粽叶包蒸米饭,野山茶点石菖蒲。天中令节,不用书符。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《偈颂一百零二首其一》是一首充满禅意的生活诗。诗人以自己的山居生活为背景,描绘了一幅淡泊宁静的生活图景,同时又寓含了深刻的禅理。

在诗中,紫芝峰下的小小山居,家的风范显得淡泊无争。这里没有繁华的府邸,没有锦衣玉食,有的只是简单的家常,清茶素饭。堂供虽然简单,但却蕴含着诗人对生活的热爱和满足。他蒸煮的是清香的米饭,搭配的是山野茶点和石菖蒲,这种朴素的生活方式展现了他内心的恬淡与宁静。

此刻正值天中令节,这是一个祈福祛病的传统节日。然而诗人并没有依赖符咒,而是以一种平和的心态去面对,这正是他禅者风范的体现。诗中没有过多的渲染,也没有过多的祈求,只有对生活的热爱和对健康的自信。

现代译文如下:

在紫芝峰下的小小山居,生活简单而宁静。家风淡薄,无求无争,堂供简朴,却满载着我对生活的热爱和满足。蒸米饭用的是茭粽叶包,点心则是野山茶与石菖蒲。这个特殊的节日,无需借助符咒,我只需保持平和的心态便足以抵御一切邪祟。

总的来说,这首诗以诗人的山居生活为切入点,通过描绘简单朴素的生活场景,表达了诗人对生活的热爱和对健康的自信。这种淡泊名利、内心宁静的生活态度,正是禅者风范的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号