登录

《达磨赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《达磨赞》原文

一苇横江,九年面壁。直指单传,人信不及。面对梁王言不识,咦,泥团乱抛掷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《达磨赞》是宋代诗人释绍昙的一首诗,是对禅宗祖师达磨的赞美和评价。诗中通过对达磨的描绘,表达了禅宗的智慧和境界。

诗中描述了达磨乘坐苇叶横渡长江,九年面壁,专注于禅修的情景。他直指禅宗的精髓,传授单传,使得人们难以理解。面对梁王时,他并不认识,这进一步突显了他的神秘和超越常人的境界。

“一苇横江”是描绘达磨的典故,据传达磨从印度来到中国,就是乘坐苇叶横渡长江,到达魏国。这里诗人用“一苇横江”来形容达磨的从容和智慧。“九年面壁”则是对达磨专注禅修的描绘,九年时间专注于禅修,表明了他的决心和毅力。

“直指单传,人信不及”则是表达达磨传授禅宗的方式直接而简单,让人难以理解。

最后,“咦,泥团乱抛掷”是对达磨的神秘和超越性的进一步描绘。梁王面对达磨时并不认识,如同被泥团乱抛掷一般,感到困惑和无法理解。

总的来说,这首诗通过对达磨的描绘,赞美了他的智慧、毅力和神秘性,表达了禅宗的精髓和境界。诗人通过生动的描绘和形象的比喻,使得读者能够感受到达磨的形象和禅宗的魅力。

现代文译文:

九年的时光在面壁中度过,他如苇叶横渡长江,直指禅宗的真谛。他的教诲如单传一般简单直接,令人难以理解。面对梁王时他并不认识,如同被泥团乱抛掷一般,感到困惑和无法理解。释迦牟尼啊,你留下的这位祖师真是神秘莫测啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号