登录
[宋] 释绍昙
瞿昙丑恶，临死犹多。足下轮辐显露，胸前卐字揩磨。抱桥澡洗，寄帽投河。举世无人援手得，竟随残梦入无何。
下面是根据宋代诗人释绍昙《偈颂一百零四首其一》所作的赏析：
此诗描写了一位沉溺于生活琐事的行者，无论他是丑恶不堪，临死之时还耍耍孩子气，将其真身暴露无遗，把胸前摩痕当做玩笑之源，以及在生活中消极应对的精神状态，就像是一阵随风的梦幻。行者在独自在修行的过程中经历了如此艰难与困扰，但是在其挣扎之后，“举世无人援手得”，他最终只能独自面对生活的困境，只能随残梦进入无何有之乡。
这首诗的现代文译文可能是这样的：
瞿昙，你的一生充满了丑恶，即使临死之际仍然如此幼稚。你的轮辐暴露无遗，胸前的卐字痕迹被磨得光滑。你就像抱桥一样独自在澡洗中挣扎，就像投河的人一样孤独。世界中，你似乎无法得到别人的援助。就这样，你仍然怀着残梦进入那无法形容的无何有之乡。
注意译文部分纯属猜测，并不能保证与原始诗词的表达完全一致。然而，这段译文尽力将诗人试图表达的思想情感和描绘的画面转化为现代语言表达，希望能够提供一个有益的视角来理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐