登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

万叠青山,一溪寒水。花禁冷叶红,草滴虚岚翠,无位真人只者是。不离当处当湛然,左右逢原无二体。觑之瞎双眸,即之云万里。只如坚持汉节,贱卖生姜,妙悟水因,重光佛日。

现代文赏析、翻译

宋诗人释绍昙《偈颂一百一十七首其一》赏析

在万叠苍翠的青山之间,一条清溪静静流淌,寒意中带着一丝凄美。花禁冷叶红,草滴虚岚翠,这便是无位真人的世界。这里的山川景色,仿佛是大自然的呼吸,空灵而清新。

诗人以青山、寒水、红叶、翠岚等自然元素,描绘出一种超脱尘世的静谧之美。这里的“无位真人”,即是不受世俗束缚的真人,他就在这个当下,这份宁静之中。他无所不在,又无所不包,湛然如水,又澄明如镜。

仔细看,看似毫无意义的风景之中却藏着无数的玄机。眼前的一切似乎只是世界的表象,但是真实的情况是隐匿于这表象之下。若是有人妄图寻找其中的真相,却只能眼瞎双眸,犹如瞎子摸象一般。这恰似我们生活中追求真理的过程,如同雾里看花,无法触及真实。

然而,即使面对这样的困境,我们也不应放弃追求真理的决心。就如同那些坚持汉节的人,他们虽身处困境,却仍坚守信念;就如同那些贱卖生姜的人,他们以真诚待人,不求回报。这些人虽然平凡,但他们的精神却值得我们学习。

同时,诗人又将“妙悟水因,重光佛日”这组词句用在了末尾。水因在宋代是寓意虚空的词汇,与下一句的重光佛日相互映照。体现了作者对待事物洞察之深刻而又达到朗然大悟的地步,于是妙悟并开创一番新的境界。“重光”出自《周易》中的“重光大人”,意指佛光重新照耀大地。这两句寓意深长,令人深思。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和无位真人形象,表达了诗人对自然和超脱世俗的向往。同时,诗人也借此表达了对坚持信念、真诚待人等品质的赞美,以及对追求真理的执着。诗中的“无位真人”和“妙悟水因”等意象,也体现了诗人对人生哲理的思考和探索。

现代译文:

青山叠叠,溪水潺潺。红叶在冷风中更显娇艳,青草在虚无的雾气中更显翠绿。这里就是无位真人的世界,一切都在自然之中,又超越了自然。

你看那山山水水,花花草草,似乎都只是表象,真实的世界隐藏在其中。想要触及真相,却只能眼瞎双眸,犹如盲人摸象一般。但是,即使面对这样的困境,我们也不应放弃追求真理的决心。

就如同那些坚持汉节的人,他们虽身处困境,却仍坚守信念;就如同那些愿意贱卖生姜的人,他们以真诚待人,不求回报。这些人的精神值得我们学习。同时,我们也应该像那些能够妙悟水因的人一样,继续探索和追求真理的光明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号