登录
[宋] 释绍昙
绿萝窗底枕肱时，梦绕华胥客路迷。
听得烟村一声笛，醒来元是住居西。
下面是我根据原文所作的赏析：
诗中的主人公正躺在绿色的萝藤旁的窗户下，手里枕着那条健康的胳膊正在梦中漫步，彷佛正在漫游于幻想的、未知的世界，却又迷茫了前方的路。他听见远方传来一声烟村晚笛，突然惊醒，原来自己就住在西边。
这首诗以诗人的梦境为线索，将他的感受描绘得淋漓尽致。主人公在梦中游历，迷茫又兴奋，这正是诗人对未知世界的好奇和向往。笛声唤醒了他，让他意识到自己身在何处，也让他对梦中的世界产生了深深的怀念。
现代文译文如下：
在绿色的萝藤窗下，我枕着胳膊躺着，进入了梦乡。梦中我游历了幻想的华胥国，却迷失了前方的路。突然，我听到了远方烟村晚笛的声音，惊醒过来，才发现自己就住在西边。
这个译文尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时又易于理解。通过这种方式，我希望读者能够更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐