登录

《布袋赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《布袋赞》原文

驮布袋,握藤枝。一肚皮恶毒,好使你门知。转脑回头望阿谁,髯公知此意,冷笑贼风吹。

现代文赏析、翻译

布袋赞

释绍昙

身背布袋,手执藤条。肚里藏着毒计,想要让你知道。

回头看谁,髯公知道其中的含义,冷笑贼风吹起。

赏析:

这首诗是对布袋和尚的赞扬。他背负着布袋,手握着藤条,一副悠然自得的样子。然而,他的布袋里藏着许多恶毒的想法,藤条则用来教训那些不听话的人。他的表情和动作都透露出一种狡猾和机智,同时也表现出了他的智慧和勇气。

在现代文译文:

这个背负着布袋的人,手里拿着藤条在守护着自己的物品。布袋里面藏着的并不是温馨舒适的布料,而是酝酿着一肚子的计谋。他的表情轻松却并不含糊,就仿佛是为了让人察觉他心里的心思一样。这里的髯公也就是那些真正的有见识之人,面对这样人的性格他心中有一份清醒的理解。而那些不明真相的人也许会认为他是一个令人讨厌的“贼人”,但只有髯公知道其中的含义,并且带着一丝冷笑地看待这一切。

总的来说,这首诗表达了对布袋和尚的赞美和敬仰之情,同时也表现出了他的机智、勇敢和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号