登录

《古樵》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《古樵》原文

七佛已前曾卖弄,分明一块烂枯柴。

老卢不解担当得,火种只今无地埋。

现代文赏析、翻译

在现代文的解释中,我们会赋予诗歌主题的特性和内涵来剖析诗词深层的意思和场景。《古樵》这一诗,我们的主视角是小而历经时间历练的一把古樵。

“七佛已前曾卖弄,分明一块烂枯柴。”首先,诗人在描绘古樵的原始面貌,它曾是七佛之前(即佛教的开端)的一把工具,经历风霜,已成烂枯。这里的“卖弄”一词,不仅赋予了古樵人性化的特征,使其形象更加生动活泼,而且寓意古樵历经沧桑的故事。如同古老而朽烂的木头,古樵承载了无尽的历史记忆和沧桑。

“老卢不解担当得,火种只今无地埋。”紧接着,“老卢”并未明确指代某一个人,而更像是泛指这世间的芸芸众生。他/她们无法理解古樵的价值,只是将其视为一堆无用的烂柴。这种对古樵的轻视和误解,恰恰反映出人类对历史的无知和忽视。而“火种无地埋”则寓意着古樵的价值被忽视,如同火种的消失,历史文化的火种在现今的社会中可能被埋没。

诗意表现为反讽的结局。“释绍昙以其极富有诗性的文字直接跳出全然的断案策略。" 因此,“这样的表述寓以作者现实的历史事件借诗歌话语反转倾向的有意阐说。”“过去把小拾却屑垃圾做了经济烧不尽的好火炬”——认为我们是幼稚任人用而且不过作很大所坏不得不污尘惹土的不够份量者——“此刻却在丢进垃圾箱时可能将其引燃”,这也象征着对现代社会忽视历史、轻视文化遗产的一种反思。

所以总的来说,《古樵》是一首揭示历史和文化价值的诗篇,它通过对古樵的描绘和评价,提醒人们重视历史,珍视文化遗产。在解读这首诗时,我们不仅要理解其表面的意思,还要深入思考其深层的含义和价值。这正是释绍昙诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号