登录

《题秋堂四兰》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《题秋堂四兰》原文

娥英吊舜於九疑,泣泪如雨。佩玉零乱,半委尘泥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在秋堂的四株兰花前,我仿佛看到了娥皇女英在九疑山寻找舜帝的踪迹,泪水如雨下,沾湿了身上的玉佩,玉佩散乱不堪,一半落入尘土,一半留在泥土中。

这两句诗描绘了兰花的美丽和神韵,同时也表达了诗人对兰花的赞美之情。通过娥皇女英寻找舜帝的典故,诗人也表达了对人生苦短的感慨和对生命的珍视之情。同时,落入泥土中仍坚韧不屈的精神也被传递了出来,这样的品格不仅令人感叹也给人留下了深刻的印象。

译文:

在这秋堂的四株兰花面前,我感受到了娥皇女英寻觅舜帝的悲伤心情,泪水如雨,打湿了身上的玉佩。那些散乱不堪的玉佩,有的落在泥土中,有的还留在身上,这也正是兰花的生命力顽强的体现。我们应该珍惜生命,如同兰花一般坚韧不屈,面对困难也不放弃,这样的精神才值得我们去学习和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号