登录
[宋] 释绍昙
疏山觅得曹家女，娇舞西风不解羞。
归与谢郎称万福，免教红烂在渔舟。
以下是根据原文生成的赏析：
疏山送日兄归玄沙，是禅林中的一件寻常事，但在这平常中，却藏有一段佳话。这一时期的诗人释绍昙用一个独具慧眼的视角，细致的描绘和揣摩了这个画面。在疏山上寻得一曹姓女子，女子西风中翩翩起舞却未曾觉出害羞，情感之意也深深被其所触动，竟遣词造句托意想让人传达心愿归家时给男子带去深深的谢意与祝福。在这其中，诗人释绍昙更是别出心裁的将“红烂在渔舟”这一景象作为了最后的落笔点，寓意着女子如若能得到那渔夫的庇护，便能免去这红颜老去的悲哀。
译文如下：
我在疏山找到了一位名叫曹的女子，她轻盈的舞姿在西风的吹拂下显得如此优美，却未曾感到害羞。我替她向归家的日兄致以深深的祝福，希望他能告诉她如何避免在渔舟上红颜老去。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐