登录

《缘侍者之浙右》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《缘侍者之浙右》原文

一本潼川花瑞菜,全蜀知名谁不爱。

夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝。

不知何处得灵根,栽遍牛头山后前。

古佛低头看不厌,声闻鼻孔衩渠穿。

上人携种游江浙,味与首阳薇不别。

伏虎岩前清客尝,老饕嚼断娘生舌。

余香分饷老芝峰,彷佛家园小摘同。

此去零星休卖弄,珍藏大作苏陀供。

现代文赏析、翻译

《缘侍者之浙右》赏析

在宋朝,诗人释绍昙以独特的视角和情感,将潼川花瑞菜的美描绘得如诗如画。这诗篇描绘的不仅仅是蔬菜,更是对缘分、自然、和谐和生命意义的深刻表达。

在诗人笔下,这种蔬菜不仅仅是一种普通的农产品,更像是灵根般的存在。诗人不知道是从何处得到的这个神奇的根茎,但无疑,它在栽种在牛头山前后,仿佛赋予了古佛低头欣赏的理由,赋予了禅机深深的生命内涵。它虽小,但却包含着大智慧,使人无论在何处,无论何时,都能感受到它那独特的气息。

释绍昙上人携带着这种蔬菜游历江浙,它那味道与首阳薇并无差别。它如春风中的花香,清雅而迷人。这种味道似乎带有一种神秘的诱惑力,让人难以抗拒。这种诱惑不仅吸引了许多山中的老僧和清客,也吸引了那些喜好美食的老饕们。他们嚼断舌根,品味着这蔬菜的独特之处。

当这种余香分给了老芝峰,彷佛回到了家园小摘的时刻,诗人提醒我们,这种蔬菜不应再被零星卖弄,而应该珍藏起来,作为苏陀供品,供养给那些需要的人。这是一种对生活、对自然的敬畏和感恩,也是对缘分、和谐和生命意义的深刻思考。

现代译文:

这是一本潼川的花瑞菜,全蜀都知道谁不爱它。夜雨中的丛生绿叶如染蓝般凝重,春风中的花朵散发出如麝香的香气。我不知道从何处得到了这灵根,在牛头山后前栽种。古佛低头看着它,看不厌倦,声闻鼻孔中裂开的缝隙。

上人游历江浙时携带着它,味道与首阳薇没有区别。在伏虎岩前的清客口中品尝着它,那些老饕们嚼断舌根品味着它的独特之处。它的余香分享给了老芝峰的乡亲们,仿佛回到家中亲手摘下的那一刻。从这里开始零星售卖的行为应该停止了,应好好收藏它,让它成为更多人的苏陀供品。

这首诗以细腻的笔触描绘了潼川花瑞菜的美丽与魅力,同时也表达了诗人对自然、缘分和生命的深刻思考。在现代社会中,我们同样需要珍视自然、珍视缘分、珍视生命,让生活充满和谐与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号