登录

《浒眼》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《浒眼》原文

万派奔流触断崖,涡漩一穷绝安排。

渊深彻见灵源底,里许如何著得沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《浒眼》是宋代诗人释绍昙的一首诗。这首诗描绘了水流在悬崖边奔涌的场景,其中蕴含着深刻的哲理。

首句“万派奔流触断崖”,诗人以万流奔涌的形象描绘了水的力量和气势。万派,是指众多的水流,犹如万马奔腾,冲击在断崖之上。触字则展现了水流的冲撞力度和刚猛性格,也间接体现出水的势不可挡之势。

第二句“涡漩一穷绝安排”,诗人在描绘水流的壮阔气势之后,巧妙地转入对水流形状的描述。“涡漩”是指水在流动中形成的小漩涡,是水流的形态之一。穷绝则是形容水流的湍急之处,是水流在奔腾过程中遇到阻碍时形成的旋涡。这里诗人通过涡漩形容水流的特点,表现出水流的顽强与韧性。

“安排”二字巧妙地呼应了上一句的水流旋涡形象,暗指水流的安排自然、无拘无束。诗人通过这一描述,将水流从外在形态到内在精神的形象都刻画得淋漓尽致。

第三句“渊深彻见灵源底”,诗人笔锋一转,从对水流形态的描绘转入对水之本质的探索。“渊深”是指水的深度和广度,也象征着人生道路上的困难和挑战。“彻见”则表达了诗人对水之本质的深入洞察和理解。灵源底,是指水的源头之灵性所在,是诗人对水的精神内涵的象征性描述。这里诗人通过对水的深度探索,将水赋予了更深层次的意义和价值。

最后一句“里许如何著得沙”,里许是古汉语中对长度、时间的模糊计量单位,在这里可以理解为“其中”、“其间”。著得则是放置、落下的意思。这句诗表达了诗人对水之本质的理解和洞察之后,对自身能否真正领悟这一本质的疑问。如何著得沙,是对自己是否能将这一理解落实到实际行动中的反思和追问。

整首诗通过生动的描绘和深刻的哲理,展现了水的力量、韧性、深度和内涵,同时也表达了诗人对人生道路的深刻思考和对自身实践的反思。整首诗语言简练、形象生动,寓意深远,值得一读。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在断崖边,万千水流奔涌而出,撞击在岩石上,发出惊心动魄的声响。每一个旋涡都是水流与阻碍的斗争,都是生命顽强不息的象征。在这深深的溪流中,我们可以看到生命的源头,那种无尽的活力和灵性。而我们,又能从中领悟到什么呢?能否将这些领悟应用到生活中,落实到我们的行动中呢?这是一个值得深思的问题。这就是《浒眼》给我带来的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号