登录

《题四兰》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《题四兰》原文

佩玉半零乱,繄谁吊楚英。

醉香魂未返,愁听打蓬声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题四兰》是一首抒发历史感慨的诗,以玉佩零乱的景象为引子,描述了无人吊念的凄凉景象。历史人物屈原虽已不在,但他的香魂却仍在醉意中飘荡,令人惋惜。诗人借此表达了对历史人物的缅怀之情,同时也借此抒发对现实世界的无奈与悲凉。

现代文译文:

在一片兰花丛中,玉佩般的叶片零乱不堪,谁来凭吊那位曾经的楚国英才——屈原呢?他醉酒的香气还未完全消散,我在愁闷中听着风吹过芦苇的声音。

这首诗通过描绘兰花来表现历史人物的悲欢离合,同时又将历史与现实相结合,抒发了诗人对现实的无奈和悲凉。通过玉佩零乱、无人吊念的景象,诗人表达了对历史的怀念和缅怀之情,同时也透露出对现实世界的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号