登录

《达磨赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《达磨赞》原文

远泛鲸波入大唐,廓然无圣触梁王。

九年冷坐精灵窟,怕见嵩山下雪霜。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据这首诗的描绘,我们来创作一篇原创赏析:

作者释绍昙以其简练的笔触,描绘了达摩大师的形象,赞扬了他的精神。下面是我根据原文的描述,结合自己的理解创作的一篇赏析:

诗的开头,“远泛鲸波入大唐,廓然无圣触梁王。”描绘了达摩大师渡过茫茫大海,历经艰险,最终到达大唐的情景。这里,“鲸波”象征着艰难险阻,“廓然无圣”表示大师在挑战中依然保持清醒和独立,不被权威所束缚。 “触梁王”则是达摩大师以其智慧触动了梁王的内心,使梁王顿悟。这是对达摩大师智慧和影响力的赞美。

“九年冷坐精灵窟,怕见嵩山下雪霜。”描绘了达摩大师在嵩山静坐九年的画面。这里,“冷坐”表现了大师的寂静和专注,“精灵窟”则表达了大师深深的禅意。而“怕见嵩山下雪霜”则体现了大师的慈悲和宽恕,即使面对严寒,也不忘初心,体现出禅者的风范。

整体来看,这首诗通过对达摩大师的描绘,赞美了他的智慧、独立和慈悲。表达了诗人对禅者风范的敬仰和对达摩大师的赞美之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时让读者更容易理解:

穿越汹涌的海洋,你来到了大唐, 在那里,你打破了所有的束缚, 你的存在如清泉般洗净了梁王的灵魂。 你在嵩山静坐九年,那里是精灵的家园, 九年的冷寂中,你悟出了生命的真谛, 你无所畏惧任何严寒,哪怕是在下雪的嵩山。

你是一位禅者,你是智慧的化身, 你的存在是一种启示,一种希望。 我们向你致敬,向你这位伟大的禅者, 你的精神将永远照耀在我们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号