登录
[宋] 释绍昙
捞摝群迷，示生五浊。臭秽通身，如何洗却。百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，快活快活。
宋代诗人释绍昙的《偈颂一百一十七首其一》是一首充满智慧和哲理的诗。这首诗描绘了一个禅师在教导群迷时，展示了他高超的智慧和慈悲心。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗中描绘了一个禅师在教导群迷的过程中，他以五浊世界的众生为对象，用各种方法去启发他们。这里的“捞摝群迷”指的是禅师对众生的引导和教导，“示生五浊”则是指禅师以各种方式展现出世界的复杂性和混乱，以此来启示众生。“臭秽通身”形象地描绘了众生的困惑和烦恼，如同身陷污秽之中，难以摆脱。“如何洗却”则表达了众生对于摆脱这些烦恼的渴望和疑问。
接下来的两句“百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，快活快活。”则描绘了禅师如何解决这个问题。禅师以洋铜（高温铜）比喻智慧的烈火，用勺子舀起这智慧之水浇灌众生，使他们彻底清凉，获得真正的快乐。这里的“彻骨清凉”象征着解脱烦恼后的清凉自在，“快活快活”则表达了获得智慧后的喜悦和快乐。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持原诗的意境和美感，同时传达出诗中的智慧和哲理。我会将禅师的智慧比喻为智慧之火和智慧之水，让读者能够感受到禅师的慈悲和智慧，同时也能够理解到解脱烦恼后的清凉和喜悦。
希望这个赏析和现代文的译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐