登录

《送径山圆兄乱后归乡》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送径山圆兄乱后归乡》原文

故国类尘惨甲兵,劳生终日望升平。

军持带得龙渊水,归去何妨一洗清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送径山圆兄乱后归乡》是宋代诗人释绍昙的一首诗。这首诗描绘了一位诗人送别他的朋友,一位从战乱后归乡的径山圆兄。诗中表达了诗人对家乡现状的深深忧虑,以及朋友归乡后的释然与解脱。

首句“故国类尘惨甲兵”形象地描绘了诗人眼中的故乡,仿佛被战乱尘埃覆盖,满目疮痍,一片凄惨景象。这句诗直接表达了诗人对家乡战乱后破败的深深痛心。

“劳生终日望升平”则表达了诗人对生活在这片土地上的人们每日渴望和平的写照。这句诗揭示了战争对人民生活的严重影响,使人们每天都期待着和平的到来。

“军持带得龙渊水”一句中,“军持”是佛教僧侣所用的一种水瓶,“龙渊水”则暗示了故乡被战乱破坏后的荒凉景象。这句诗描绘了诗人朋友归乡后看到的景象,也许是一片废墟,也许是一片荒芜,但无论如何,他都愿意带着“军持”中的水,去洗涤这片土地上的污秽和痛苦。

“归去何妨一洗清”则是诗人对朋友的鼓励和祝福。即使归去的是一片荒芜,也值得一试,因为只有通过清洗,才能洗净这片土地上的污秽和痛苦。这句诗表达了诗人对朋友归乡后的期待,希望他能通过自己的努力,让故乡重新焕发生机。

整首诗以送别为背景,通过描绘故乡的破败和人民的痛苦,表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。同时,诗中也表现了朋友之间深深的情谊和对故乡深深的眷恋。在现代,这首诗对于战争对于人民的摧残有着深刻的启示意义,提醒我们要珍惜和平,反对战争。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号